IBIS. Base de datos del patrimonio bibliográfico de Patrimonio Nacional
Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Lemaire de Belges, Jean

Aquí comiença el segundo libro de las ylustraçiones de la Galia y Singularidades de Troya / traduzido de lengua françesa en lengua castellana por Pedro Barrantes Maldonado; [Jean Lemaire de Belges]
Publicación: s. XVIDescripción: [9] h. + 572 p. [i.e. 574] : papel ; 211x150 mmContenido:h. [1]r-[8]v: Índice. 1.- p. 1-70: [Fragmento I] p. 1: Capítulo primero de la tornada de Greçia del príncipe Antenor y cómo explicó su enbaxada y del consejo dado por Paris sobr ello y cómo se partieron a Greçia y del llanto de la nympha Eone con una exclamaçion contra la çiega empresa del Rey. p. 1, INC.: Quando el claro sol, hijo de Hyperión y njeto de Titán... p. 70: ...es de saver una gran copa de horo que pesaba diez marcos toda esmaltada y bordada de [...] [interrumpido dentro de un cap. V] 2.- p. 71-116: [Fragmento II] p. 71: Este terçero libro de las Yllustraciones de la Galia oriental y oçidental se dividirá en tres partes o tratados... p. 116: ...Torgoto, que fue mucho tiempo después deçendido de su Canbra e la nombró del nombre de su hijo [...] [interrumpido] 3.- p. 117-288: [Fragmento III] p. 117: Capítulo primero de la conjunción que tienen los de la Galia con los de Troya, ca haze mynción de Franco y Babo que fueron señores de la Galia después de la destruyçión de Troya. p. 288: ...a tirar la bola, a jugar la pelota, a saltar, a correr, a luchar, a tañer [...] [interrumpido dentro de un cap. XXI] 4.- p. 289-376 y p. 423-474: [Fragmento IV] p. 289: [...] [comienza dentro de un cap. VIII] ansí fue la çibdad despartada o Lacedemonia tomada y rrovada por los troyanos... p. 474: Capítulo diez y seys en que cuenta de un día señalado entre los troyanos y los griegos por vatalla y de la cobardía de Paris contra Menalao y de la rreprehensión que Héctor le hizo y cómo Paris se ofreçió de se conbatir persona por persona con Menalao, cómo a Elena le avino el deseo del primer marido y de las pláticas pasadas entre ella y Príamo [...] [incompleto] 5.- p. 377-422: [Fragmento V] p. 377: [...] [comienza dentro de un cap. XXXVIII] sydo envuelto su señor y marido en su nyñez o ynfanzia y traydo de la casa de su padre... p. 422:...Agrippa fue hijo de Teutro. Deste Agrippa trae nombre la cib [...] [interrumpido dentro de un cap. XLII] 6.- p. 475-572: [Fragmento VI] p. 475: [...] [comienza dentro de un cap. XXIV] de sus tetas de las quales mostraba la forma bien distinta... p. 572, EXP.: ...quando ella se vio con la mançana muy gozosa, ligeramente se tornó al pie del monte Pelión por poner en él sospecha [...] [interrumpido dentro de un cap. XXX]
Indices:h. [1]r-[8]v: Índice. Lengua:Español. Letra redondilla del s. XVI, de varias manos (p. 1-572) e itálica moderna en el índice y la paginación (h. [1]r-[8]v).
Íncipit:p. 1, INC.: Quando el claro sol, hijo de Hyperión y nieto de Titán, azía su curso
Descripción Física:A lín. tirada; caja: 180/195x120/135 mm; 21/29 lín.; cuad. de difícil determinación; paginación arábiga moderna a tinta, que aparece sólo en las p. impares y es de la misma mano que el índice; p.289-376, encuadernadas al revés e invertidas en el orden; entre p. 508 y 509, 1 f. sin paginar; p. 97 arrancada; restos de una foliación de la época a tinta (del 1 al 24) en el ángulo inf. izqdo del vuelto de los folios que coinciden con las p. 476-520 de la paginación moderna; algunas pruebas caligráficas en los márgenes; texto fragmentario.
Ilustración:Algunas capitales decoradas a tinta y otras destacadas en caracteres caligráficos de mayor tamaño, así como también algunos calderones, rúbricas y primeras palabras o líneas de capítulo.
Recurso electrónico:
Género/Forma: Libros de caballeríasOnomástico/entidadesTítulo alternativo:
  • Ilustraçiones de la Galia y singularidades de Troya
Tipo de item Localización Colección Signatura Ejemplar Estado Notas Vencimiento Código de barras Posesor Encuadernador
Digital Digital PR Real Biblioteca
Sin información DIG/II/1738_B 0 Disponible Reproducción digital 1062101
Manuscritos Manuscritos PR Real Biblioteca
Manuscrito II/1738 1 Disponible Enc. s. XIX, en pasta valenciana en azul del Taller de Juego de Pelota (2ª época, Fernando VII); planos enmarcados con rueda dorada; lomera lisa, con paletas y florones dorados, tej. de tafilete rojo: “ILUSTRACION. / DE LA GALIA / SINGULARID. / DE TROYA”. Rueda dorada en cantos , guardas al agua ; cortes moteados en azul. Procede de la biblioteca del conde de Gondomar. En inventario Gondomar 1623 "Manuscritos en castellano-Historias de los romanos y de otros reynos y de cosas sucedidas en el mundo". Olim: 2-A-4 1062100

h. [1]r-[8]v: Índice. 1.- p. 1-70: [Fragmento I] p. 1: Capítulo primero de la tornada de Greçia del príncipe Antenor y cómo explicó su enbaxada y del consejo dado por Paris sobr ello y cómo se partieron a Greçia y del llanto de la nympha Eone con una exclamaçion contra la çiega empresa del Rey. p. 1, INC.: Quando el claro sol, hijo de Hyperión y njeto de Titán... p. 70: ...es de saver una gran copa de horo que pesaba diez marcos toda esmaltada y bordada de [...] [interrumpido dentro de un cap. V] 2.- p. 71-116: [Fragmento II] p. 71: Este terçero libro de las Yllustraciones de la Galia oriental y oçidental se dividirá en tres partes o tratados... p. 116: ...Torgoto, que fue mucho tiempo después deçendido de su Canbra e la nombró del nombre de su hijo [...] [interrumpido] 3.- p. 117-288: [Fragmento III] p. 117: Capítulo primero de la conjunción que tienen los de la Galia con los de Troya, ca haze mynción de Franco y Babo que fueron señores de la Galia después de la destruyçión de Troya. p. 288: ...a tirar la bola, a jugar la pelota, a saltar, a correr, a luchar, a tañer [...] [interrumpido dentro de un cap. XXI] 4.- p. 289-376 y p. 423-474: [Fragmento IV] p. 289: [...] [comienza dentro de un cap. VIII] ansí fue la çibdad despartada o Lacedemonia tomada y rrovada por los troyanos... p. 474: Capítulo diez y seys en que cuenta de un día señalado entre los troyanos y los griegos por vatalla y de la cobardía de Paris contra Menalao y de la rreprehensión que Héctor le hizo y cómo Paris se ofreçió de se conbatir persona por persona con Menalao, cómo a Elena le avino el deseo del primer marido y de las pláticas pasadas entre ella y Príamo [...] [incompleto] 5.- p. 377-422: [Fragmento V] p. 377: [...] [comienza dentro de un cap. XXXVIII] sydo envuelto su señor y marido en su nyñez o ynfanzia y traydo de la casa de su padre... p. 422:...Agrippa fue hijo de Teutro. Deste Agrippa trae nombre la cib [...] [interrumpido dentro de un cap. XLII] 6.- p. 475-572: [Fragmento VI] p. 475: [...] [comienza dentro de un cap. XXIV] de sus tetas de las quales mostraba la forma bien distinta... p. 572, EXP.: ...quando ella se vio con la mançana muy gozosa, ligeramente se tornó al pie del monte Pelión por poner en él sospecha [...] [interrumpido dentro de un cap. XXX]

Español. Letra redondilla del s. XVI, de varias manos (p. 1-572) e itálica moderna en el índice y la paginación (h. [1]r-[8]v).

h. [1]r-[8]v: Índice.

p. 1, INC.: Quando el claro sol, hijo de Hyperión y nieto de Titán, azía su curso 104838

A lín. tirada; caja: 180/195x120/135 mm; 21/29 lín.; cuad. de difícil determinación; paginación arábiga moderna a tinta, que aparece sólo en las p. impares y es de la misma mano que el índice; p.289-376, encuadernadas al revés e invertidas en el orden; entre p. 508 y 509, 1 f. sin paginar; p. 97 arrancada; restos de una foliación de la época a tinta (del 1 al 24) en el ángulo inf. izqdo del vuelto de los folios que coinciden con las p. 476-520 de la paginación moderna; algunas pruebas caligráficas en los márgenes; texto fragmentario.

Algunas capitales decoradas a tinta y otras destacadas en caracteres caligráficos de mayor tamaño, así como también algunos calderones, rúbricas y primeras palabras o líneas de capítulo.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.