IBIS. Base de datos del patrimonio bibliográfico de Patrimonio Nacional
Vista normal Vista MARC Vista ISBD
Coloquio entre un cristiano y un judío
Publicación: s. XVDescripción: [2] h.+119 f.+[2] h. : papel ; 205x135 mmContenido:1.-f. 1r-112v, 116v-119v: Coloquio entre un christiano y un judío. f. 1r INC.: [P]regúntote, judío, por qué no te tornas christiano, pues sabes por los dichos de los profetas... f. 119v EXP.: ...que manzilla de pecado ninguno non es en ty segund que dicho de suso avemos. Deo graçias agora et para sienpre jamás. 2.-f. 113r-116v: [Gramática castellana. Fragmento]. f. 113r INC.: Fazer sillaba syn adiutorio de las vocales. Las consonantes líquidas son seys... f. 116v EXP.: ...más pertenece a la lengua latina que non a la vulgar, caso que en todas sea fallada.
Lengua:Español. Letra gótica redonda de dos manos (f. 1r-112v, 117v-119v; 113r-116v).
f. 116v: Anotación en letra gótica cursiva.
Íncipit:1.-f. 1r INC.: Pregúntote, judío, por qué no te tornas christiano
2.-f. 113r INC.: Fazer sillaba syn adiutorio de las vocales. Las consonantes líquidas son seys
Nota Autor/Título:h. [1r], por mano de Henry Teller (s. XVII): Colloquio entre el christiano y judío.
h. [2r], por mano del s. XVIII: Coloquio entre un christiano y un judío.
Descripción Física:A línea tirada, caja: 160x110 mm., 23/29 lín.; cuad.: 22+18+24+14+16, a partir de f. 94 son de difícil determinación; foliación moderna; lagunas en el texto entre f. 31-32, 71-72 y posiblemente tras f. 107, 109, 112 y 118; errores de enc.: f. 82-83 deberían suceder a f. 93, f. 103 sigue a f. 108.
Ilustración:Espacios en blanco reservados para capitales.
Bibl
  • García MOreno, Aitor. Una nueva disputa entre un judío y un cristiano en un manuscrito de la Biblioteca de Palacio (s. ¿XIV?). En: Revista de Filología Española. p. 185-189
  • SERRANO Y SANZ 1903 , 225.
  • A. Gómez Moreno, "Gramática castellana de Palacio: un nuncio de Nebrija", RLM, 1 (1989), 41-51 , cit. en 43-44.
Materia(s): Título alternativo:
  • Gramática castellana
Tipo de item Localización Colección Signatura Ejemplar Estado Notas Vencimiento Código de barras Posesor Encuadernador
Digital Digital PR Real Biblioteca
Sin información DIG/II/1344_E 0 Disponible Reproducción digital 1036369
Manuscritos Manuscritos PR Real Biblioteca
Manuscrito II/1344 1 Disponible Enc. s. XIX, en pasta goteada del Taller de Juego de Pelota (1ª época, Carlos IV). Lomera lisa con paletas doradas a modo de nervios y florones en entrenervios, doble tej. de tafilete rojo y verde: “COLLOQUIO / ENTRE UN / CHRISTIANO /Y JUDIO", "M.S.". Rueda dorada en cantos ; guardas al agua. Procede de la biblioteca del conde de Gondomar. En inventario Gondomar 1623 "Manuscritos en castellano-Libros tocantes a las cosas divinas". Ex libris de Fernando VII con olim: VIII-G-4. Olim: 2-J-5. Olim: Gondomar Sal. 3, est. 15, cax. 5 1036367
Microformas Microformas PR Real Biblioteca
Microfilm MC/594 1 Disponible Reproducción II/1344, II/2784 (1-2), II/4056 (19), PAS/ARM1/52 1036368

1.-f. 1r-112v, 116v-119v: Coloquio entre un christiano y un judío. f. 1r INC.: [P]regúntote, judío, por qué no te tornas christiano, pues sabes por los dichos de los profetas... f. 119v EXP.: ...que manzilla de pecado ninguno non es en ty segund que dicho de suso avemos. Deo graçias agora et para sienpre jamás. 2.-f. 113r-116v: [Gramática castellana. Fragmento]. f. 113r INC.: Fazer sillaba syn adiutorio de las vocales. Las consonantes líquidas son seys... f. 116v EXP.: ...más pertenece a la lengua latina que non a la vulgar, caso que en todas sea fallada.

García MOreno, Aitor. Una nueva disputa entre un judío y un cristiano en un manuscrito de la Biblioteca de Palacio (s. ¿XIV?). En: Revista de Filología Española. T. 82, fasc. 1-2 (2002), p. 185-189

SERRANO Y SANZ 1903 , 225.

A. Gómez Moreno, "Gramática castellana de Palacio: un nuncio de Nebrija", RLM, 1 (1989), 41-51 , cit. en 43-44.

Español. Letra gótica redonda de dos manos (f. 1r-112v, 117v-119v; 113r-116v).

f. 116v: Anotación en letra gótica cursiva.

1.-f. 1r INC.: Pregúntote, judío, por qué no te tornas christiano

2.-f. 113r INC.: Fazer sillaba syn adiutorio de las vocales. Las consonantes líquidas son seys

h. [1r], por mano de Henry Teller (s. XVII): Colloquio entre el christiano y judío.

h. [2r], por mano del s. XVIII: Coloquio entre un christiano y un judío.

A línea tirada, caja: 160x110 mm., 23/29 lín.; cuad.: 22+18+24+14+16, a partir de f. 94 son de difícil determinación; foliación moderna; lagunas en el texto entre f. 31-32, 71-72 y posiblemente tras f. 107, 109, 112 y 118; errores de enc.: f. 82-83 deberían suceder a f. 93, f. 103 sigue a f. 108.

Espacios en blanco reservados para capitales.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.